Traductor- Portugués Español

Descripción del empleo:
Importante empresa de Closed Caption (CC, sistema de subtítulos de programas de

televisión y vídeos, destinado a personas sordas o con dificultades para captar la señal de audio), busca personas para transcripción de audios, edición de textos y sincronización de audios. (Time code).

Requisitos:

• Excelente ortografía, captación de ideas y velocidad de escritura.
• Excelente manejo en redacción.
• Ideal experiência en transcripción de textos (no es excluyente).

Portugués Avanzado. (excluyente)

Título de traductor o intérprete (o carrera similar).

Educación requerida:

• Educación universitaria (completa o cursada).

Nível de estudios:

• Deseable haber estudiado al menos 2 años, ser egresado o titulado de Licenciatura en portugués y Literatura portuguesa, Licenciatura en escritura y literatura

Comunicación (no es excluyente).

Tipo de puesto:

• Freelance (con disponibilidad de trabajar 5 días a la semana incluyendo sábados y domingos).

Experiência requerida:

• Deseable al menos 1 año realizando transcripciones (no es excluyente).

Idioma requerido:
Dominio sólido en (ortografía, gramática y redacción). (Excluyente)

portugués - español / español - portugués

portugués - ingles / ingles - portugués

Composición de sueldo:

• Por producción.
• Pago con boleta de honorarios.
• Tener inicio de actividades en SII (excluyente).