Product Editorial Copywriter

Cornershop by Uber es una app de servicio de entrega a domicilio que te da tiempo libre, ya que tus pedidos de supermercados y tiendas especializadas se entregan directamente en tu puerta. Somos una empresa de rápido crecimiento que opera en Chile, Brasil, Perú, Colombia, México, Costa Rica, Estados Unidos y Canadá, y desde nuestra adquisición por Uber, seguimos creciendo. Relanzada bajo nuestra nueva marca Cornershop by Uber, buscamos hacer crecer nuestro equipo. Así que, si quieres trabajar en un entorno innovador, con una cultura de startup, gente que vive de dad jokes y el buen humor, ¡tu lugar está con nosotros!

Now on we are changing to English because we need you to feel comfortable reading, talking and speaking from the very beginning!

If you inhale oxygen and exhale well-written localized texts, go see a doctor because you should be exhaling carbon dioxide. That being said, you may be able to use your predicament to make an excellent Product Editorial Copywriter!

As Product Editorial Copywriter, you will be responsible for all non-marketing Chile copy at Cornershop and will be tasked with producing localized, well-written and accurate texts for the LATAM market.

What will you do?:

• Translate documents from Spanish to English (insert applicable language).
  Create copy for any new features added to the app.
• Create job postings.
• Work in conjunction with numerous teams at Cornershop to ensure all projects are being written with the highest quality.
• Develop resource guides and communications for Cornershop Shoppers.

¿Qué necesitas para postular?:

• Experienced background in creative writing.
• Previous translation experience.
• Native fluency in Spanish language with strong written and oral english communication skills.
• Ability to work remotely with diverse teams from other countries.
• Embrace of diversity and multiculturalism.
• Hobbies and passions outside of work

Some of the benefits of working with us:

• Generous vacation time
• Cornershop Pop subscription
• Health, dental, and life insurance
• Paternity/maternity benefits
• Wellness programs
  and more!
• En Cornershop, estamos enfocados en promover un ambiente laboral inclusivo y accesible, donde todas las personas se sientan valoradas, respetadas y apoyadas. Continuamos construyendo una fuerza de trabajo que refleje la diversidad de nuestros clientes y comunidades en donde vivimos y servimos._
• Si necesitas una adaptación para completar el proceso de aplicación, envía esa información aquí o avísale directamente a nuestro equipo._