Traducteur Réviseur

Type de poste: Temps plein, permanent

Salaire: Salaire débutant à 22$/h à discuter selon l’expérience

Poste en 100% en présentiel basé à l’hôtel Must - secteur aéroport

DESCRIPTION DE L’ORGANISATION

Entreprise 100% québécoise et offrant plus de 1200 chambres et suites dans 7 établissements hôteliers, Les Hôtels JARO sont la plus grande force hôtelière de la ville de Québec. Avec plus de 600 personnes à l’emploi de nos hôtels, de nos restaurants, de nos bars et de notre centre d’amusement, nous occupons une place importante sur le marché du travail de la région de Capitale-Nationale.

Travailler pour Les Hôtels JARO vous permet de croître au sein d’une équipe dynamique dans un environnement de travail professionnel et chaleureux.

Nous sommes fiers d’offrir des possibilités de carrières et d’avancement à la portée de tous.

SOMMAIRE DU POSTE

Relevant directement de la directrice marketing, la personne recherchée aura le mandat de faire la rédaction et/ou la correction puis l’adaptation anglaise des documents publicitaires et informatifs des hôtels, des restaurants ainsi que du centre d’amusement dont l’entreprise est propriétaire.

Grâce à sa rigueur, à sa capacité d’adaptation et à sa rapidité d’exécution, elle contribuera à l’atteinte des objectifs de l’entreprise et à son rayonnement.

DESCRIPTION DES TÂCHES

• Rédaction de documents de toutes formes à partir d’informations fournies par plusieurs sources internes et externes: brochures, menus, affiches, courriels promotionnels et pages web;
• Veille au respect de la langue française et anglaise dans les documents promotionnels et informatifs de nos établissements (menus, brochures, affiches, signalisation, etc.);
• Valider puis traduire en anglais les documents promotionnels et informatifs créés par le département marketing;
• Réviser tous les documents promotionnels et informatifs produits à l’interne avant qu’ils soient envoyés en impression ou intégrés sur nos plateformes web;
• Aider à la rédaction de blogues, forfaits et promotions;
• Développer et exécuter des plans d’action visant l’optimisation des ventes.

FORMATION

• Baccalauréat intégré en langue française et révision professionnelle, baccalauréat en traduction, en enseignement du français et/ou de l’anglais, en communication ou certificat en révision professionnelle;
• 4 à 5 ans d’expérience en révision et en adaptation anglaise;
• Atout : connaissance étendue du vocabulaire français et anglais propre aux hôtels et aux restaurants.

HABILETÉS

• Bilingue;
• Maîtrise complète du français et de l’anglais;
• Curiosité;
• Optimisme et positivisme;
• Patience;
• Efficacité;
• Polyvalence;
• Débrouillardise;
• Professionnalisme.

AVANTAGES À L’EMPLOI

• Stationnement gratuit;
• Assurances collectives complètes;
• REER collectif;
• Café gratuit;
• Rabais employés;
• Avantage-repas;
• Avantage RTC Abonne-Bus (35% de rabais).

DATE D’ENTRÉE EN POSTE : dès que possible

* Afin de faciliter la lecture du présent texte, nous avons employé le masculin comme genre neutre pour désigner aussi bien les femmes que les hommes.*

Type d'emploi : Temps plein, Permanent

Salaire : à partir de 22,00$ par heure

Avantages:

• Assurance Dentaire
• Assurance Invalidité
• Assurance Maladie Complémentaire
• Assurance Vie
• Congés de Vacances et Compensatoires
• Programme d'Aide aux Employés
• REER Collectif
• Stationnement sur place
• Tenue Décontractée

Horaires de travail:

• 8 Heures
• Du Lundi au Vendredi
• Quart de jour
• Repos la fin de semaine

Question(s) de présélection:

• Il s'agit d'un emploi 100% en présentiel, êtes-vous bien disponible pour travailler au 1345 route de l'aéroport à Québec?
• il s'agit d'un poste du lundi au vendredi 40h semaine de jour, est-ce bien se que vous cherchez?

Formation:

• Baccalauréat (Obligatoire)

Expérience:

• Traduction: 4 ans (Obligatoire)

Langue:

• Anglais (Obligatoire)

Disponibilité:

• Travail en journée (Obligatoire)

Lieu du poste : En présentiel